,

الحزب المدني الديمقراطي يشارك في اصدار بيان بشأن الانتخابات

شارك الحزب المدني الديمقراطي مع الأحزاب السياسية الليبية والتكتلات والقوى السياسية في إصدار بيان بشأن الانتخابات، فيما يلي نصه باللغتين العربية والانجليزية:
تتابع الأحزاب السياسية والتكتلات والقوى السياسية الموقعة على هذا البيان بقلق وحذر شديدين محاولات عرقلة وتعطيل اجراء الانتخابات الرئاسية المباشرة والتشريعية المتزامنة، وتأخير إصدار التشريعات اللازمة لتنفيذها في موعدها المقرر في 24 ديسمبر 2021م، وتحذر من عواقب ذلك ومن تبعات مصادرة حق الشعب الليبي في إختيار من يمثله ويتولى مهام إدارة الدولة.
وتؤكد الأحزاب السياسية والتكتلات والقوى السياسية على أنه لا شرعية للاجسام التنفيذية والتشريعية (والرقابية الحالية) بإعتبارها منتهية (قانوناً)، وأن ثقة الشعب الليبي بها قد فُقدت ولا يمكن القبول باستمرارها بعد ديسمبر القادم، ولذا فان المحاولات البائسة لإطالة عمر هذه الاجسام لن يمر بسلام، وقد تزيد من تعقيد الوضع السياسي والامني مستقبلاً، وقد تكون سبباً رئيسياً في تجدد العنف والقتال وانتشار الفوضى من جديد لا قدر الله.
وتؤكد الأحزاب السياسية والتكتلات والقوى السياسية على أهمية إنتخاب رئيس للبلاد مباشرة من الشعب الليبي ودون مماطلة أو تعطيل، للحفاظ على وحدة البلاد وتنظيم السلطات التنفيذية، ومنع مآسي تداخل الاختصاصات بين السلطتين التشريعية والتنفيذية التي عانينا منها لعقد من الزمن، وأن أي محاولة داخلية او خارجية لتعطيل الجولة الثانية من انتخاب الرئيس (إن دعت الضرورة لذلك)، تتجاوز الأربعة أسابيع (ستعتبر من قبلنا تكريساً ) لهذا الواقع الذي يرفضه الشعب الليبي، وحتى لا تستغل فرصة للتأجيل أو الالغاء.
إننا اذ نؤكد على أهمية وقوف المجتمع الدولي مع ليبيا ومساندته ودعمه لوحدتها وسيادتها واستقرارها، ولخيار المسار الديمقراطي بها وعودة الحق للشعب الليبي المصدر الوحيد للسلطات، فإننا نرفض بشدة أن يكون هذا الدعم ضد إرادة الشعب الليبي وتطلعاته، أو متماهية مع مجموعة أفسدت المشهد السياسي وتريد الاستئثار بالسلطة.
حفظ الله ليبيا
الموقعون:
الحزب المدني الديموقراطي
تكتل احياء ليبيا
تحالف القوي الوطنية
الحزب الوطني الوسطي
حزب شباب الغد
تجمع الارادة الوطنية
الحراك الوطني الليبي
التكتل الوطني للبناء الديموقراطي
حراك من اجل 24 ديسمبر
حراك ليبيا تنتخب رئيسها
الاتحاد النسائي درنة
االشبكه الليبية الدعم وتمكين المرأة

 

Statement by Libyan Political Parties and Organizations Regarding the Elections

Libyan political parties, blocs, political forces and movements, signatories to this communiqué, follow with great concern and caution the ongoing attempts to obstruct and disrupt the holding of the upcoming simultaneous direct Presidential and Parliamentary Elections, and delay the issuance of the necessary legislation to implement them on their scheduled date on December 24, 2021, and warn of the consequences of this and the repercussions of confiscating the inherent right of the Libyan people to choose who represent them and assume the tasks of managing the Libyan State.

The political parties, blocs, political forces and movements affirm that the executive, legislative, and incumbent oversight bodies have no legitimacy whatsoever as their tenure and mandate are legally expired, and that the confidence of the Libyan people in them has been completely lost. Consequently, their mandate can no longer be accepted or extended beyond December 24, 2021. Therefore the ongoing miserable attempts to prolong the life of these bodies will be categorically rejected by the people, and this will further complicate and exacerbate the volatile political and security situation in the forthcoming months, and may be a major reason for a renewed pan-Libya violence, fighting, and wide spread anarchy in the country, God forbid.

 

The political parties, blocs, political forces and movements, hereby, reaffirm the importance of electing the Head of State through direct  suffrage by the people without any procrastination or obstruction whatsoever, to preserve the unity of the country and ensure the smooth running and organization of the work of executive authorities, and to prevent a recurrence of the disastrous results of overlapping competencies between the legislative and executive authorities that the Libyans have been suffering from for a decade, and that any internal or external attempt to disrupt the second round of electing the President of the State, should the need arise, exceeds four weeks, shall be a deemed as a perpetuation of the status quo that the Libyan people will categorically reject, so as not to be a pretext for further postponement or cancellation.

While we stress the importance of the international community standing with Libya and its support for its unity, sovereignty and stability, and for the choice of its democratization path, and for the return of the right to the people as the source of authority, we wholeheartedly reject that this support be contrary to the will and aspirations of the Libyan people, or in concordance with the position of an opportunist clique hat has spoiled the political scene, and wants to perpetuate its illegitimate monopoly of power.

 

God Save Libya

Signatories

1 Civil Democratic Party 8 National Movement for Democratization
2 Ihya Libya Movement 9 December 24 Movement
3 National Forces Alliance 10 Libya Elects its President Movement
4 Center National Party 11 Derna Women’s Union
5 Youth Tomorrow Party 12 Libyan Network for Supporting and Empowering Women
6 National Will Gathering  
7 National Movement for Libya  

 

 Released on Agust 30, 2021